今日は待ちに待ったあすなろ祭り！！
お友達だけでなくお父さんやお母さん、おばあちゃんやナニーさんまで
たくさんのお客さんに囲まれての「朝の会」です♬
IAAS Festival finally had come!!!
We did our morning circle with so many special guests☺
英語と日本語でカレンダーを確認したら…
After checking today's calendar in English and Japanese...
あすなろ祭りにいざ出陣！
おみこしを探しにレッツゴー✧✧
We went to get our Omikoshi(Portable Shrine) for the parade!
わっしょい、わっしょい！
大きいお友達がおみこしを担いで、
ほかのお友達は鈴の鳴子で応援だぁっ
Wasshoi, Wasshoi!
While older ones carry our Ice Cream Omikoshi,
other kids cheer and send them energy!
頑張れワッショイ！
お祭りステージまでおみこしを運んだら
☆記念撮影☆
素敵なお顔でパチリ！
After the parade, it's picture time!!
背景にはみんなが一生懸命作った
かわいいかわいいおさかなとかにさんのうちわ♡
Cute little fishies and crabs are the fans made by these children.
So beautiful✧
写真撮影のあとは「お祭り特設ステージ」にてプチ発表会♡
みんなで一緒に『アイスクリームの歌』
そしてくらげぐみさんの大きいお兄さんお姉さんによる
『南中ソーラン節』のパフォーマンスがありました。
お写真ではあまり伝わりにくいのが残念ですが、
本当にお口の中がひんやり甘くなっちゃうような元気いっぱいのお歌でしたよ！
ソーラン節も圧巻のパフォーマンスでした。
（お写真がなくてすみません）
After taking picture, children performed a Japanese song called "Ice Cream song"♬
Jellyfish class also performed "Soran Bushi", which is a Japanese sea shanty that is said to have been first sung by the fishermen of Hokkaidō, northern Japan.
They all did great job♡
発表会を頑張ったあとはお祭りゲームと海の家で遊びましょう♬
ゲームの際は本日いらしていただいた保護者の皆様にお店屋さんをしていただきました♡
ありがとうございました☺
After the performance, we went into a classroom for festival games and beach side restaurant!
Parents and guardians helped us with the stores.
Thank you so much!
ヨーヨーつり♬
Yoyo Fishing
お魚釣り♡
Fishing Game
そして海の家『あすなろ』✧
And IAAS beach side restaurant!
子供たちのイマジネーションあふれる手作り「お料理」が売りのレストランです。
Dishes they serve at IAAS beach side restaurant are all filled with children's imagination✧
「いらっしゃいませ！」「何にいたしましょうか？」
「フランクフルトください！」
お料理は全品１００円。
子供たちはこども銀行からのお小遣いの３００円を持ってお買い物♡
Children got 300 yen from "Kids' Bank" and shopped around!
おいしそ～う♡
ホットドッグはスターフィッシュ組さんが作ったよ！
These hot dogs are made by Starfish students.
お祭りの最後は保護者の皆様と一緒に盆踊り♡
「踊れ！どれ、どら、ドラえもん音頭」を踊りましたよ♬
To conclude the festival, all of us including parents and guardians danced Bon Odori;
Japanese traditional festive dance.
たくさんの保護者様にご参加いただき、感謝の気持ちでいっぱいです！
皆さん、ありがとうございました！
楽しかったお祭りウィークは今日でおしまい！
来週からは『ジャングルブック』ウィークに突入です。
元気いっぱいお歌やダンスを楽しみながらお話の世界を体いっぱい楽しみましょうね♬
では、よい週末を～✧
This concludes IAAS Festival week.
Hope everyone had a fun time!!
From next week on, it'll be "Jungle Book" week.
Can't wait to dive into the world of Jungle Book!!
Have a great weekend, everyone!
