2011年12月23日金曜日

Broadway Kids Cats Performance Day!!

TODAY IS THE DAY!
We started the day with a relaxing playtime.
ついに発表会の日です!
今日はリラックスした遊び時間からスタートです。

What did you make?
何を作ったのかな?


Aw! A cat! Good job.
わあ、猫ちゃんだ。上手!

Lego!
レゴだいすき。


He loves having fun with elder boys!
彼はペンギン組だけど、大きいクラスのお友達と遊ぶの大好き!


Oh...he suddenly started practicing the cats dance. 
まあ偉い、遊びの時間でも、突然練習を始めましたよ。




The morning rehearsal for this afternoon!
午後の発表に向け、朝のリハーサルです。


They are in very good shape!
みんないい調子!


WOW. All of them got so much better...
わあ、すごく上手になってる...




 Outside playtime.
お外遊びの時間。






 The trio. They are from different classes. From left to right, Penguin, Flamingo, and Dolphin class.
仲良し3人組。実は普段はみんな違うクラスのお友達です。左から、ペンギン組、フラミンゴ組、そしているか組のお友達です。




He's chasing his new friend.
新しく出来たお友達と追いかけっこ。





Lunch Time.
お弁当の時間。








Then we did some games...had a story time, free playtime...
Just charging energy for the show...
この後も、先生とゲームをして遊んだり、本を読んでもらったり、自由遊びをして、緊張をほぐし、ゆったりと過ごしました。

Then now, Ladies and Gentlemen!
IAAS proudly presents, Broadway Kids, 
"CATS".
そしていよいよ、皆様、IAASが誇りを持ってお届け致します、ブロードウェイキッズによる、キャッツ!!!















...But we couldn't take pictures because we were running the entire time...too busy...
Sorry! 
が、しかし、先生2人とも、走り回っていたため、ショー中の写真はございませぬ、、、。
すみません!

ALL CATS DID GREAT JOB!
Congratulations!!
みんなどの猫ちゃんも素晴らしかったよ!
おめでとう!!


Thank you for coming everyone <3
来てくれてありがとニャン<3





See you next year, meow :-D
来年また会いましょうニャン^^

Broadway Kids After-School Program will start on January 9th, Monday.
We welcome beginners and non-IAAS students, too!
ブロードウェイキッズのアフタースクールプログラムは1月9日(月曜日)から始まります。
初心者さんや、IAASの生徒さん以外も大歓迎です。

Every MONDAYS        毎週月曜日

3pm-4pm class/ 3-6 years old
4pm-5pm class/ over 6 years old
3時〜4時クラス  3歳〜幼稚園クラス
4時〜5時クラス  現地校生クラス


$30.00 / per class
1クラス $30.00

For 3pm class, we will offer a drop-off van service at 4pm!!
3時開始クラスの生徒さんにはお帰り用スクールバスサービス(4時発)が決まりました!!
$7.50 / per ride
片道$7.50


Please enroll now!
お申し込みはお早めに!


Contact
お問い合わせ

Remina Nishida  remina.n@gmail.com
Ruri Saito           ruri1203@gmail.com


2011年12月22日木曜日

Broadway Kids Cats Dress Rehearsal!

Today is the 4th Day of the workshop!
which means...tomorrow is the performance day!
今日はワークショップ4日目!
ということは、、、明日が本番!


A relaxing time!
リラックスして遊びます。






These 2 boys became really good friends.
すっかり仲良しな男の子2人。


I love drawing!
おえかきだいすき。


 Girls are making a chocolate cake!
チョコレートケーキを作る女の子達。




 Do you want to have a water break with me?
給水タイムを一緒に取る2人。



She made a cake for sensei.
先生にケーキを作ってくれました。




 
Who's there?? Let me zoom up.
あれ、誰かな??ズームしてみましょう。



 It's me!
僕だよー。



 
LUNCH!
お弁当!





 Now it's time to do our Dress Rehearsal!
MEOW!!
さあ、いよいよ通し稽古の時間です!!
ミャーーーーーーオ!!




 Put make-up on...
お化粧して、、、

MEOW.
ミャー。



Adorable.
かわいい、、、。



Checking a mirror.
鏡で自分の姿をチェック。






Meeeeooooowwwwww...
にゃぁぁぁぁぁぁおぅぅぅ。




 shhhhhhhhh!
シャーーーーーッ!










↓Today we only have one shot from the dress rehearsal...teachers were too busy...↓
今日は1枚しかリハーサル中の写真がありません、、、先生、指導に忙し過ぎて撮れませんでした、すみません。





TOMORROW Dec 23rd, at 2:20 (Cafeteria)
Broadway Kids "Cats" Performance!!
You can bring anyone!
PLEASE COME AND SEE.
This is going to be a GREAT SHOW, I PROMISE, 
MEEEEEEEOOOOOOOOOW <3 <3 <3

明日、12/23 2:20から、カフェテリアにて。
ブロードウェイキッズ"キャッツ"のショーを上演致します。
どなたでもお越しいただけます!
どうか、どうか見に来て下さい。
素晴らしいショーになりますよ!約束します。
ミャーーーーーーーーーーオゥ<3 <3 <3


来てね!!

I'll see you, right?





2011年12月21日水曜日

Broadway Kids Cats DAY3!

We had a new friend today, yey!
新しいお友達が今日、来てくれました!


Isn't he cool?
かっこいいでしょ?
OK, Let's do the warming-up! 
Touch your toes! 
準備運動をしましょう。
つま先に手が届くかな?


Cats requires flexibility. 
キャッツは柔軟性が大事。

 

Nice balance! 
いいバランス!


Now in the dark...cats started hiding. 
さて、暗くして、猫ちゃん達は隠れます。


Try to be sneaky. 
こそこそして、、、。


And DANCE!
踊り始めます!


Cats in a tunnel. 
トンネルに集まる猫ちゃん達。


They are making a train. 
There's a conductor in the front.
電車を形作っています。
操縦士さんがいますね。




We tried make-up, too.
初めてメイクしました。


 


Practice in the actual performance place!
実際にショーをする場所に行って練習!







Sneak peek.....just a little bit !
ちょっとだけ、見てみましょう、、、。ちょっっっっとだけですよ。


video

WOW. They really like cats.
わあ、本当に猫ちゃんみたいですね。

Snack time.
"Which class are you in?"
"I'm in the Flamingos.", "His name is..."
Making new friends :-)
おやつタイム。
「何組さん?」
「僕はフラミンゴ。」「彼の名前はねえ...」
新しくお友達がまた出来たね。




Looks like we are ready to have a dress rehearsal TOMORROW! 
どうやら明日の通し稽古の準備は整っている様ですね。




The instructors are making something for the show...what are these going to be?
先生達、みんなが帰った後、何をこそこそ作っているのか、、、




You'll see it soon! 
もう少ししたら分かるよ^^

See you tomorrow cats!
猫さん達、また明日ね!