2012年3月30日金曜日

Broadway Kids Spring Workshop Day 5

Today is the day!
Performance day of  Broadway Kids' WICKED!

いよいよ発表会の日です!!
ブロードウェイキッズ版、ウィキッドの上演です!
We don't have many pictures today because the teachers were very busy preparing for the show.
今日は先生達朝から大忙しで、写真があまり無くってごめんなさい。

We went to the stage and rehearsed.
They all remembered very well.
朝から本番と同じ場所でお稽古。
みんなよく覚えていますね。


最年少のアヒル組さんも一生懸命やっています!
2歳で舞台に出ています。
すごいですね。
The youngest member is also doing her best!
She's only 2 years old. Her Broadway Kids debut.
amazing.



練習が終わったらお外遊びが待っています。
そして、ランチ、練習、スナック!
Then we played outside, had lunch time and snack time.
もう衣裳に着替えましたよ。みんな緑色!
We already changed to the costume.
All are in GREEN!


This house is now very popular toy in the room.
このハウスは大人気です。



After a little quiet play time, it is time!
ゆっくり遊んだ後は、いよいよ、いよいよです。
The performance started in front of their parents
The teachers were running around...no pictures was taken during the show...
本番スタート!
先生達、動き回っていましたので、、、本番中の写真がありません。
でもいいのです。終演後の撮影会がありますから。



魔法をかけるポーズ!
They are casting a spell!





みんなとっても上手でした。
ソロのお歌のパートやセリフがあった子も、よく出来ていましたね。

All of them did GREAT JOB.
Some of them had solo parts and even lines.
It was good, thank you!


ブロードウェイキッズのアフタースクールは4月2日から始まります。
新規のお申し込みはお早めに!
今日はお越しいただきありがとうございました。
Broadway Kids After-school program will starts on April 2nd.
Please register ASAP!
Thank you so much for coming today.



2012年3月29日木曜日

Broadway Kids Spring Workshop day 4

We got another new member!

and....

She's from DUCKLINGS!

Cute :)

今日からまた新しいメンバーが来てくれました!
そしてなんと、彼女はアヒル組さんのお友だちです!
かわいいでしょ!

 

We are having important meeting...
明日の本番に備え、大事なミーティングです。


Then warm-up.
発声練習。


Free play time!
自由時間!だけど。。。


But again, they started practicing by themselves.
やっぱり練習がやめられない、、、。


Ah...friends? you can play...it's OK to relax and play...
-"No! We have a show tomorrow! Gotta practice."
えーっと、、、みんな?遊んでいいんだよー!休憩したらー?
「明日ショーだから練習しないと。」
、、、頼もしい限りです。


We did run through in the actual performance space.
本番と同じ場所でリハーサルです。


 
Final run through for today.
 今日最後の通し稽古です。






Tomorrow is a big day!
明日はいよいよ発表会!

Please come and support Broadway Kids!
March 30th, 2:30 at Cafeteria
Please bring your friends!
みなさんお誘い合わせの上、是非見にいらして下さい。
明日、3月30日の2:30から、カフェテリアにて上演いたします。


2012年3月28日水曜日

Broadway Kids Spring Workshop Day3

We have new cast today!!!!!!!
The current members are so excited to have her.
またもや新しいメンバーが来てくれました!
みんな大喜びです。
 
CUTE!!!


Warm-up.
ウォームアップ。

 

Start rehearsing. Dance first.
リハーサル開始!まずはダンス。


Then singing rehearsal.
そして音楽稽古(歌の復習)。




WOW. You got so much better!
みんな踊りも歌も上手くなってる!!

 
Now we are working on the backdrop.
そして背景画の製作です。 



 
Now it's play time!
さて、自由時間だよ、遊んでいいよー!


...but...once Remina sensei played the music...
でも、、、1度先生がショーの音楽をかけると、、、


They started practicing...by themselves...
自分たちで練習を始めてしまうメンバー達(笑)。

Then Remina sensei stopped the music.
They went back to play...
そこで先生、音楽を止めてみると、、、
また遊びに戻りました。


But again, Remina sensei played the music again...
試しに先生、もう一度ショーの曲をかけてみました、、、。


.......they started practicing again...
、、、するとやっぱり、また練習が始まっていました(笑)。




They are so enthusiastic!!!
やる気満々なキャスト達でした!!!

See you tomorrow!
また明日!












2012年3月27日火曜日

Broadway kids Day 2

We have new boy today, YEY!

He is getting his headshot done.
今日から新メンバー加入!
ヘッドショット撮影です。

This one?
これがいいかな。


This is good, too.
うーん、これもいいね。


Oh, this one is cute! Tehehe.
あら、かわいい、てへへ。


さあリハーサルの開始です♪
Let's start!!

Dance rehearsal .
We are making a back drop for friday's show.
お外で楽しく遊んだよ。
Out side play time!
ブロードウェイキッズオリジナルのスモックです☆
Broadway Kids original smock.
Painting time!
みんなで頑張って塗ってます!
明日も楽しく踊って歌おうね♪

 

2012年3月26日月曜日

Broadway Kids Spring Workshop Day1

Hello everyone!
We are citizens of the Emerald City!
Everything is green here.

Yes, we are working on WICKED, the musical.
So excited!
みなさんこんにちわ!
私達、エメラルドシティの住人の役です。
ここは全てが緑色。
そう、今ブロードウェイで大ヒット上演中のウィキッドを、ブロードウェイキッズでやるんですよ!


Starting from warm-up.
まずは準備運動。




Then start learning the opening scene.
そしてもう最初のシーンを振付け終わりました、

So much fun.
たのしーい!


Sneak peek...!
♪ほんのちょっとだけ練習風景をご覧ください♪

video
Head shot shooting.
This is very important item for all Broadway actors.
Yes, we are so professional.
いつものように、ブロードウェイの俳優にはかかせない、PR写真の撮影です。
プロの表情ですね。
これも、立派な表現力のトレーニングになるんですよ。
先生もひとりひとりのベストの表情を引き出す為、あの手この手を使います。







Singing time!
歌の練習、真剣です。



Play time :)
自由時間~!






これは宇宙空間を飛ぶ車なんだそうです。
"This car can fly in the space!" -wow.







We already did 2 numbers!
All did GREAT.
Had so much fun!
もう2曲も練習しました。
みんなとっても上手です。
楽しかったね!


SEE YOU TOMORROW!
また明日!